Hace poco tuve la oportunidad de ver el tan celebrado episodio por medios de prensa, bloggers y twitteros.
Mucha bulla para un episodio que sólo muestra unos pocos minutos al atractivo Peruano.
Pensaría que aquellos que triunfalmente hablaban de dicho episodio son unos idiotas. Algo parecido al paisaje que mostraba Hancock en el reflejo de sus lentes, que al final y al cabo sólo eran para promocionar la película en el Perú.
Y digo idiotas porque glorificaban un episodio en el que los seguidores esperábamos una aventura de un episodio, o algo tan gracioso como en Australia. Pero el tema principal fue el teléfono móvil que tenía Bart Simpson y la visita a la ciudadela inca sólo fue el relleno.
Hemos visto a los Simpson en Brasil, Irlanda, Japón, etc. pero en Perú unos poquísimos minutos, donde apenas aparecen un ave y una estatua diciendo algunas incoherencias para los que conocemos la forma de comunicación de los quechua hablantes, puesto que en la versión doblada mencionada estatua saluda a Marge Simpson con una forma de expresión que hemos visto de los apaches.
No hay comentarios:
Publicar un comentario